Comment by figmert

I am still setting it up, but I've seen Mailrise and Apprise that essentially achieves this.

The nice thing about Apprise is that it can direct notifications to various places, not just another email server.