Comment by brotchie

Try a different translation.

First time I started to read it, it was a slog and I didn’t get far.

Did a bit of research on translations and chose another one (can’t recall the exact translator).

The 2nd attempt’s translation used more contemporary language, which made it much more understandable and got through it.