Comment by nephihaha

I avoid Pevear and Volokhonsky translations. I've tried reading a few of them but I really can't stand their English style. I've been caught out more than once when reading a Russian book and wondering why I didn't like it, and finding their names on the cover.

They are prolific and have cornered the market, which is part of the problem.