Comment by rcarmo

We could fix a lot of this by just making sure .local (which is used in Bonjour/mDNS) could coexist sanely in mixed resolver environments _and_ could support subdomains. I built https://rcarmo.github.io/projects/mdnsbridge to “fix” it for my particular use case, and if it wasn’t for TLS shenanigans and the lack of subdomains, my issues largely went away.