Comment by dormento
10 hours ago
Couldn't help but smile because "chato" in portuguese means "boring", and this seems very easy to set up and use.
Here's to more boring software! :)
10 hours ago
Couldn't help but smile because "chato" in portuguese means "boring", and this seems very easy to set up and use.
Here's to more boring software! :)
Personally I've always found it funny that the widely used work software is called Slack which is very close to slacking (not working hard enough).
chudo missed opportunity
Can also mean annoying. As a general recommnedation, before naming a project or company something, always search whether it means something bad in the top 10 most spoken languages.
For portuguese/spanish, there is always a high chance of being a slang that is NSFW
I’m going to say Nova to that.
There's a Hyundai car whose name literally means "pussy" in Portuguese and Galician x) It's marketed as something else in those territories.
Hyundai Kona :D
https://en.wikipedia.org/wiki/Hyundai_Kona
1 reply →
And Toyota Venza which sound like "toilet seat" in... Japanese, of all languages...
Also annoyed/angry/cross.