Comment by dormento
9 hours ago
Couldn't help but smile because "chato" in portuguese means "boring", and this seems very easy to set up and use.
Here's to more boring software! :)
9 hours ago
Couldn't help but smile because "chato" in portuguese means "boring", and this seems very easy to set up and use.
Here's to more boring software! :)
chudo missed opportunity
Can also mean annoying. As a general recommnedation, before naming a project or company something, always search whether it means something bad in the top 10 most spoken languages.
For portuguese/spanish, there is always a high chance of being a slang that is NSFW
I’m going to say Nova to that.
There's a Hyundai car whose name literally means "pussy" in Portuguese and Galician x) It's marketed as something else in those territories.
Hyundai Kona :D
https://en.wikipedia.org/wiki/Hyundai_Kona
1 reply →
And Toyota Venza which sound like "toilet seat" in... Japanese, of all languages...
Also annoyed/angry/cross.