Comment by mejutoco

In Spanish chato mean small, like a small nose (una nariz chata). In some contexts it can mean "dude".