Comment by appplication

Using California as an example, only case where this typically applies would be if you specifically have bound contract with a provision specifying winner is awarded legal fees. Trademark lawsuits are by and large not contract disputes so it would generally be not applicable.

You might be able to recover court costs via further legal action, but they tend to be minuscule in comparison to lawyer fees, and recovering them will cost you additional lawyers fees.