Comment by kmoser

That's on par with this (apocryphal) translation of "The spirit is willing but the flesh is weak" <=> "The vodka was good, but the meat was rotten."