Comment by shakna

Bash lines are buffered, so modifying behind the program position doesn't really work, but you can self-append to the file to keep a script going infinitely.