Comment by ProllyInfamous

>right speaker, which is wired through the DCM for some reason

This is to provide cell phone audio during calls – if you're already inside your dashboard to remove the DCM (modem), there is an easy pin-out to restore the right speaker's music audio (which varies across Toyota models, but usually is as simple as placing a jumper across two pins of the unplugged wiring harness.