Comment by leephillips

Not the person you’re asking, but I’ll just mention that pandoc has a Typst reader. I use a pandoc filter to write in markdown with math in Typst and convert to LaTeX:

https://lee-phillips.org/typstfilters/