Comment by oneeyedpigeon

Sure, the phrase certainly has the meaning you refer to, and probably primarily has that meaning, it's just the fact that it comes loaded with other nasty connotations I don't like. If you wish to express a preference for friends over romantic partners, though, I think "mates before dates" is pretty fantastic :)