Comment by PhasmaFelis

You don't really even need to measure widths, since they fall in a grid. Just count the number of characters directly above or below the redacted passage. (For fixed-width, I mean.)